Самый простой вариант этой игры - это просто посадить малыша перед собой и, закрывая лицо руками, говорить что вас нет, и просить найти: "Где же мама? Нету мамы" :) Потом можно открыть лицо, сказать: "Ку-ку! Вот она - мама!!" Эта нехитрая игра каждый раз повергает маленьких детей в бурный восторг по поводу нашедшейся любимой мамочки.

Приклеиваете на свои указательные пальцы по бумажке, одна из которых будет Петром, а другая - Павлом. Со словами "fly away" (улетай) соответствующая рука убирается за спину и возвращается, сменив пальцы, чтобы бумажки не было видно. А со словами "come back" (вернись) - то же самое, но наоборот, чтобы птичка вернулась.

Кстсти, имена апостолов попали в этот стишок только в девятнадцатом веке, до этого птичек звали Джэк и Джилл.

Two little dicky birds,
Sitting on a wall;
One named Peter,
The other named Paul.
Fly away, Peter!
Fly away, Paul!
Come back, Peter!
Come back, Paul!

Хотите попробовать свои силы в переводе - используйте наш

cловарик к выпуску:

two – две

little – маленькие

dicky birds – пташки, птички

sitting - сидят

on – на

wall - стене

one – одну

named – зовут

Peter - Пётр

other - другую

Paul – Павел

fly - лети

away - отсюда

fly away – улетай

come - приходи

back - обратно

come back – возвращайся

Примечание: значения слов приведены только для данного контекста.Остальные значения слов смотрите в словаре.